Bahasa Arab Hari Ini: فلاديمير بوتين: من هو الرئيس الروسي الذي أمر بغزو أوكرانيا؟
فلاديمير بوتين: من هو الرئيس الروسي الذي أمر بغزو أوكرانيا؟
فِلَادِيمِيرْ بُوتِينْ: مَنْ هُوَ الرَّئِيسُ الرُّوسِيُّ الَّذِي أَمَرَ بِغَزْوِ أُوكْرَانْيَا؟
Vladimir Putin: Siapa presiden Rusia yang memerintahkan invasi ke Ukraina?
Mufradat:
الرَّئِيْسُ ( ج رُؤَسَاءُ ) ، الـمُدِيْرُ ، الزَّعِيْمُ : Kepala ( pemimpin )
أمَرَ يَأمُر، اؤْمُرْ/ مُرْ، أمْرًا، فهو آمر، والمفعول مَأْمور (للمتعدِّي)
أمَرَ - يَأْمُرُ : memesan , memerintah , menginstruksikan , menyuruh
غزَا يَغزو، اغْزُ، غَزْوًا، فهو غازٍ، والمفعول مغزوّ
غَزَا - يَغْزُو : 1. menyerbu , menggerebek , menyerang , menyergap , menganggu , merampok ; 2. membanjiri , mengerumuni , menyebar , menutupi , menyapu bersih
_________________________
تولى بوتين السلطة منذ عام 2000، حيث شغل منصب الرئيس ومنصب رئيس الوزراء، وصار الآن أطول زعيم روسي بقاء في سدة الحكم منذ الديكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين الذي توفي في عام 1953.
تَوَلَّى بُوتِينْ السُّلْطَةَ مُنْذُ عَامِ 2000، حَيْثُ شَغَلَ مَنْصِبَ الرَّئِيسِ وَمَنْصِبَ رَئِيسِ الْوُزَرَاءِ، وَصَارَ الْآنَ أَطْوَلَ زَعِيمٍ رُوسِيٍّ بَقَاءً فِي سُدَّةِ الْحُكْمِ مُنْذُ الدِّيكْتَاتُورِ السُّوفْيِتِيِّ جُوزِيفْ سِتَالِينْ الَّذِي تَوَفَّى فِي عَامِ 1953.
Putin telah berkuasa sejak tahun 2000, menjabat sebagai presiden dan perdana menteri, dan sekarang menjadi pemimpin terlama di Rusia sejak diktator Soviet Joseph Stalin, yang meninggal pada tahun 1953.
Mufradat
تولَّى/ تولَّى عن يتولَّى، تولَّ، تولّيًا، فهو مُتولٍّ، والمفعول مُتولًّى (للمتعدِّي)
(فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَوَلَّيْتُ، أتَوَلَّى، تَوَلَّ، مصدر تَوَلٍّ
تَوَلَّى - يَتَوَلّى : mengasumsikan , melakukan , mengasuh , memelihara , bertanggung jawab , menangani , berlari , menjaga , menduduki
حَيْثُ ، حَيْثُمَا : dimana , dimana saja
شغَلَ يَشغَل، شَغْلاً وشُغْلاً، فهو شاغِل، والمفعول مَشْغول
شَغَلَ - يَشْغلُ : sibuk, menduduki
مَنْصِب : kantor , pos , posisi , pekerjaan , kedudukan , rangking , peringkat, jabatan
رَئِيْس الْوَزَرَاءِ ، رَئِيْس الْحُكُوْمَةِ ، رَئِيْس الْوِزَارَةِ : perdana menteri
صارَ/ صارَ إلى يَصير، صِرْ، صَيْرًا وصَيْرورةً ومَصِيرًا، فهو صائر، والمفعول مَصِير إليه
صَارَ - يَصِيْرُ : menjadi , mendatangi untuk , menimbulkan
بقِي و بقَى ـَـ بَقَاءً : ثبَت ودام ومكَث : tetap , tinggal , kekal
سُدَّة : posisi , kedudukan , pos
حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ يَحكُم، حُكْمًا، فهو حاكم، والمفعول مَحْكوم (للمتعدِّي)
حَكَمَ - يَحْكُمُ : memerintahkan , mengomando , memutuskan , menetapkan
توفَّى يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى (للمتعدِّي)
تَوَفَّى - يَتَوَفِّي : meninggal , berakhir , berlalu
_________________________
في عام 2020، أُجري استفتاء مثير للجدل على إصلاحات دستورية منحت الرئيس بوتين فرصة البقاء في منصبه بعد انتهاء فترة رئاسته الرابعة في عام 2024، ما يعني أنه قد يمكث في الكريملين حتى عام 2036.
فِي عَامِ 2020، أُجْرِيَ اسْتِفْتَاءٌ مُثِيرٌ لِلْجَدَلِ عَلَى إِصْلَاحَاتٍ دُسْتُورِيَّةٍ مَنَحَتْ الرَّئِيسَ بُوتِينْ فُرْصَةَ الْبَقَاءِ فِي مَنْصِبِهِ بَعْدَ انْتِهَاءِ فَتْرَةِ رِئَاسَتِهِ الرَّابِعَةِ فِي عَامِ 2024، مَا يَعْنِي أَنَّهُ قَدْ يَمْكُثُ فِي الْكِرِيمْلِينْ حَتَّى عَامِ 2036.
Pada tahun 2020, sebuah referendum kontroversial diadakan tentang reformasi konstitusi yang memberi Presiden Putin kesempatan untuk tetap menjabat setelah akhir masa jabatan keempatnya pada tahun 2024, yang berarti ia dapat tinggal di Kremlin hingga tahun 2036.
Salam,
Pengasuh BahasaAdab.com
Referensi:
