Bahasa Arab Metode Adab - Bab I Struktur Kalimat Dasar

05 Mar, 2022

Bagaimana cara membuat kalimat Bahasa Arab dari kalimat Bahasa Indonesia.

Contoh struktur kalimat:

Keterangan:

Klausa: gabungan dua frasa atau lebih.

Frasa: gabungan dua kata (konstituen) atau lebih.

FN: Frasa nominal, frasa yang kata utamanyaa berupa kata benda.

FV: Frasa verbal, frasa yang kata utamanya berupa kata kerja.

N: Nomina, kata benda

V: Verba, kata kerja

Pen: Penentu

Berikut penjelasan detailnya yang diambil dari Buku Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia (Edisi Keempat 2017)

Kosa kata (mufradat) Bahasa Arab:

وَلَدٌ ( ج أَولاَدٌ ) , طِفْلٌ ( ج أَطْفَالٌ ) : anak

اِشْتَرَى - يَشْتَرِيْ : membeli

دَفْتَرٌ ( ج دَفَاتِرُ ) , كُرَّاسٌ كُرَّاسَةٌ ( ج كُرَارِيسُ ) , كِتَابٌ ( ج كُتُبٌ ) : buku

Dari mufradat diatas dapat dibuat kalimat bahasa indonesianya dengan beberapa alternatif:

contoh 1:

الولدُ اشترى كتابًا

Anak (lk) itu telah membeli sebuah buku

contoh 2:

الولدُ يشتري كتابًا

Anak (lk) itu sedang membeli sebuah buku

contoh 3:

ولدُ اشترى كتابًا

Seorang anak (lk) telah membeli sebuah buku

Contoh 4:

ولدٌ يشتري كتابًا

Seorang anak (lk) sedang membeli sebuah buku

contoh 5:

َالولدُ اشترى الكتاب

Anak (lk) itu telah membeli buku itu

contoh 6:

َالولدُ يشتري الكتاب

Anak (lk) itu sedang membeli buku itu

Dari contoh diatas:

Bagaimana/kapan menggunakan kata benda dengan alif-lam (الولد) dan tanwin (ولدٌ), nanti akan dipelajari di bab kata benda tidak tertentu (Isim Nakirah) dan kata benda tertentu (Isim Makrifah)
Bagaimana/kapan menggunakan kata kerja (اشترى) dan (يشتري), nanti akan dipelajari di bab kata kerja lampau (Fiil Madhi) dan kata kerja sedang (fiil mudhari). Termasuk kapan menggunakan kata ganti laki² atau perempuan, nanti akan dipelajari di bab perubahan bentuk kata kerja (tashrif)
Bagaimana/kapan kata benda (Isim) menjadi berharakat dhammah (ولدٌ/الولدُ) atau fathah (كتابًا/الكتابَ), nanti akan dipelajari di bab perubahan harakat akhir kata benda (I'rab Isim).

Tips: pastikan anda memahami pelajaran diatas sebelum lanjut ke bab berikutnya.

Salam,

Tim Bahasa IBA