Mufradat Hari Ini: Tidaklah seorang hamba setelah Islam diberi nikmat yang lebih baik dari teman yang baik

قال الفاروق عمر بن الخطاب رضي الله عنه: «ما أعطِيَ العبد بعد الإسلام نعمة، خيراً من أخ صالح، فإذا وجد أحدكم وداً من أخيه فليتمسك به». - 

قَالَ الْفَارُوقُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ بَعْدَ الْإِسْلَامِ نِعْمَةً، خَيْرًا مِنْ أَخٍ صَالِحٍ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ وَدًّا مِنْ أَخِيهِ فَلْيَتَمَسَّكْ بِهِ

Al-Faruq Umar bin Al-Khattab r.a. berkata: “Tidaklah seorang hamba setelah Islam diberi nikmat yang lebih baik dari teman yang baik, maka jika salah seorang di antara kalian mendapat kebaikan dari temannya, hendaklah ia memegangnya dengan erat."

وقال الشافعي: «إذا كان لك صديق يعينك على الطاعة فشد يديك به، فإن اتخاذ الصديق صعب ومفارقته سهلة»

وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: «إِذَا كَانَ لَكَ صِدِّيقٌ يُعِينُكَ عَلَى الطَّاعَةِ فَشَدَّ يَدَيْكَ بِهِ، فَإِنَّ اتِّخَاذَ الصِّدِّيقِ صَعْبٌ وَمُفَارَقَتُهُ سَهْلَةٌ»

Al-Syafi'i berkata: "Jika Anda memiliki teman yang membantu Anda dalam ketaatan, eratkan tangan Anda dengannya, karena mengambil teman itu sulit dan meninggalkannya mudah."

Mufradat:

فاروق : فاروق [مفرد]

فَارُوقٌ : [ف ر ق]. 1."حَاكِمٌ فَارُوقٌ" : يُفَرِّقُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ. 2. : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ، وَهُوَ لَقَبُ سَيِّدِنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.

الفارِق و الفاروق : yang memisahkan antara hak dan yang batal

الفاروق : الحكيم : yang arif , bijaksana

فَرَّقَ - يُفَرِّقُ : terpisah , memisahkan , membagi , menceraikan , memilah , mencerai - beraikan , membubarkan , membagikan , mendistribusikan

فرَّقَ يفرِّق، فَرِّقْ، مصدر تَفْرِيقٌ، تَفْرِقَةٌ، فهو مُفرِّق، والمفعول مُفرَّق

رَضِيَ - يَرْضَى : merasa ridha , rela , menerima , menyetujui , puas

رضِيَ/ رضِيَ بـ/ رضِيَ على/ رضِيَ عن يَرضَى، اِرْضَ، مصدر رِضىً، رِضْوانٌ، مَرْضاةٌ، فهو راضٍ ورَضٍ ورَضِيّ، والمفعول مَرْضُوّ ومَرْضِيّ

أعْطَى - يُعْطِيْ : memberi , mendanai , mendermakan

أعطى يُعطى، أَعْطِ، مصدر إعْطَاءٌ، فهو مُعْطٍ، والمفعول مُعْطًى

العَبْدُ ( ج عَبِيْدٌ وعِبَادٌ وعُبَّادٌ وعَبَدَةٌ ) , الخَادِمُ ( ج خَدَمٌ وخُدَّامٌ ) , الخَدِيْم , الرَّقِيْقُ : abdi ( hamba , bawahan )

أسْلَمَ - يُسْلِمُ : memeluk agama Islam , masuk Islam , menjadi seorang muslim

أسلمَ يُسلم، أَسْلِمْ، مصدر إِسْلامٌ، فهو مُسلِم، والمفعول مُسلَم

نِعْمَة : nikmat , berkah , anugerah , kebaikan

جمع: نِعَمٌ، أَنْعُمٌ، نَعَمَاتٌ. (مصدر نَعَمَ، نَعِمَ)

نَعِمَ - ينعم : menikmati

نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، اِنْعَمْ، مصدر نَعَمٌ، نَعْمَةٌ، نِعْمَةٌ، نَعِيمٌ، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به

الخَيْرُ ( ج خُيُوْرٌ ) : Khair ( baik )

أخ ج : saudara ( laki - laki )

مُثَنَّاهُ أَخَوَانِ. جمع: إِخْوَةٌ، إِخْوَانٌ.

أُخْت ج : saudara ( perempuan ) , saudari

أُخْت [مفرد]: ج أَخَوات

صَالِح : 1. yang bermanfaat , berguna ; 2. yang berkompeten ; 3. yang berbudi luhur , tidak memihak , lurus , jujur , taat , alim , patuh , benar

صَلُحَ ، صَلَحَ - يَصْلحُ : menjadi baik , benar , berbudi luhur , tidak memihak , cocok , pantas , menyesuaikan , mencocokkan , membenahi , diperbaiki , bermanfaat

صلَحَ/ صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح، أَصْلُحُ، مصدر صَلاَحٌ، صَلاَحِيَةٌ، فهو صالِح، والمفعول مصلوحٌ له

وَجَدَ - يَجِدُ : mendapatkan , menemukan , mengalami , mengetahui , mendeteksi , menyoroti , mempertimbangkan , menganggap

وجَدَ1/ وجَدَ بـ يجِد، جِدْ، مصدر وُجُودٌ، وِجْدَانٌ، وَجْدٌ، فهو واجِد، والمفعول موجود به

أحَد : satu ( 1 )

جمع: آحَاد. مؤ: إِحْدَى

وَدَّ - يَوَدّ : mencintai , menyukai

وَدَّ وَدِدْتُ/ وَدَدْتُ، يَوَدّ، اوْدَدْ/ وَدَّ، وَدًّا ووُدًّا ووِدًّا ووَدَادةً ووَدادًا ووُدادًا ووِدادًا، فهو وادّ ووديد، والمفعول مَوْدود

تَمَسَّكَ - يَتَمَسَّكُ بِـ : berpegang pada , bertahan , mengikuti , menetapi , menyerap , bersikukuh

تمسَّكَ بـ يتمسّك، تَمَسَّكْ، مصدر تَمَسُّكٌ، فهو مُتمسِّك، والمفعول مُتمسَّك به

Semoga bermanfaat:

Pengasuh PP. Bahasa Adab