Dialog Langit: Pertanyaan Allah kepada Malaikat
Hadits Imam Bukhari Kitab ke-9, Bab Keutamaan shalat 'Ashar, hadits no 522 :
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
بسم الله الرحمن الرحيم،
أصدقائي الأعزاء، اليوم نتحدث عن حديث عن أبي هريرة، قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي".
أَصْدِقَائِي الْأَعْزَاءِ،
Teman-temanku yang tercinta,
الْيَوْمَ نَتَحَدَّثُ عَنْ حَدِيثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
Hari ini kita akan berbicara tentang hadis dari Abu Hurairah,
قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Rasulullah Saw bersabda dalam hadis ini:
يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ،
Malaikat-malaikat bergantian menjaga di antara kalian, ada yang pada malam hari dan ada yang pada siang hari,
وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ،
Dan mereka berkumpul pada shalat fajar dan shalat ashar,
ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي".
Kemudian mereka (para malaikat) yang menjaga di antara kalian naik (ke langit), dan Dia (Allah) bertanya kepada mereka, sedangkan Dia lebih mengetahui tentang mereka: "Bagaimana kamu tinggalkan hamba-hamba-Ku?"
هذا الحديث يشير إلى كيفية تواجد الملائكة حولنا، يومًا وليلًا، يسجلون أفعالنا ويتنقلون بينا حتى يجتمعون في صلاة الفجر والعصر. بعد ذلك، يصعد الذين باتوا فينا ويسألهم الله عن حالهم وعملهم. هذا يذكرنا بأهمية أن نكون مدركين دائمًا لأفعالنا وأن نعمل دائمًا بالخير ونعبد الله بإخلاص.
هَذَا الْحَدِيثُ يُشِيرُ إِلَى كَيْفِيَّةِ تَوَاجُدِ الْمَلَائِكَةِ حَوْلَنَا، يَوْمًا وَلَيْلًا،
Hadis ini mengindikasikan bagaimana kehadiran malaikat di sekitar kita, siang dan malam.
يُسَجِّلُونَ أَفْعَالَنَا وَيَتَنَقَّلُونَ بَيِّنًا حَتَّى يَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ.
Mereka mencatat perbuatan-perbuatan kita dan berpindah-pindah di antara kami sampai mereka berkumpul pada shalat fajar dan ashar.
بَعْدَ ذَلِكَ، يَصْعَدُ الَّذِينَ بَاتُوا فِينَا وَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَنْ حَالِهِمْ وَعَمَلِهِمْ.
Setelah itu, malaikat-malaikat yang menjaga di antara kita naik ke atas, dan Allah bertanya kepada mereka tentang keadaan dan perbuatan hamba-hambanya.
هَذَا يُذَكِّرُنَا بِأَهَمِّيَّةِ أَنْ نَكُونَ مُدْرِكِينَ دَائِمًا لِأَفْعَالِنَا
Ini mengingatkan kita akan pentingnya untuk selalu menyadari perbuatan-perbuatan kita.
وَأَنْ نَعْمَلَ دَائِمًا بِالْخَيْرِ وَنَعْبُدَ اللَّهَ بِإِخْلَاصٍ.
Dan agar kita selalu berbuat kebaikan dan beribadah kepada Allah dengan ikhlas.
أتمنى أن تكونوا استفدتم من هذا الحديث الشريف. جزاكم الله خيرًا.
أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونُوا اسْتَفَدْتُمْ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ.
Saya harap kalian telah mendapatkan manfaat dari hadis yang mulia ini.
جَزَاكُمْ اللَّهُ خَيْرًا.
Semoga Allah memberi balasan yang baik kepada kalian.
Semoga bermanfaat.
Pengasuh Mahad Bahasa Adab